■ play out

■ play out

A v. i. + avv.

giocare all'aperto

B v. t. + avv.

1 suonare (un brano, un inno, ecc.) fino in fondo; giocare (una partita) fino in fondo; recitare (una commedia, una parte ecc.) fino in fondo: (tennis) The game was played out although it was getting dark, si finì di giocare il game benché si stesse facendo buio

2 (fig.) condurre (una lotta, ecc.) fino in fondo

3 (fig.) sfogare giocando (un istinto, ecc.)

4 accompagnare (con la musica) l'uscita di (q.)

5 filare, mollare (una fune, ecc.) □ (sport) to play it out, giocare finché uno dei due vinca □ (sport) to play out time, tenere la palla; fare melina; tirare a «fare risultato» (accontentandosi del pareggio) □ to be played out, (sport) essere eliminato (giocando); (fam., di persona) essere esausto, stanco morto; (di denaro, provviste, ecc.) essere finito, esaurito; (di abitudini, idee, ecc.) essere sorpassato, fuori moda.